No, Bayonetta 3's Naive Angel Mode isn't in response to Nintendo asking Platinum to cover up the titular witch.
The game's creator Hideki Kamiya took to Twitter to dispute fan theories on the new mode that removes nudity from the game.
If anything, Nintendo actually wanted her Link outfit in previous games to be more revealing.
"I see a lot of people bring up Nintendo when discussing the nudity in Bayonetta, but during our time with the Bayonetta 1 port, Bayonetta 2 and Bayonetta 3, the only suggestion we received was regarding the Link costume in Bayonetta 1 and 2, and how it should have been a little bit more revealing," said Kamiya, translated by Nintendo Everything (via NintendoLife).
"No bias influenced that aspect of the game, and I think players can enjoy the game without worrying that it may have been... after working with them [Nintendo] for such a long time, I get the impression that although there are times where we may butt heads, they're surprisingly open to direct discussions around development and sales."
Canonically, Bayonetta's skintight suit is also her hair from which she draws power for her wicked weave attacks, leaving her naked.
Yet contrary to some beliefs, this new mode was not a request from Nintendo.
Relax, the witch is back and sexier than ever🌙— PlatinumGames Inc. (@platinumgames) July 13, 2022
We've added the revolutionary "Naive Angel Mode" to Bayonetta 3 so more people can fully enjoy it👍
By turning it on, you can play right in the living room without having to worry about what's on screen... we think😅#Bayonetta3 pic.twitter.com/SEs3vqrdYc
Will you support Eurogamer?