Dark Energy Digital's Hydrophobia has been split into a three-episode Xbox Live Arcade series with no word on other formats or a release date.
According to a preview in Xbox World 360, the three episodes last around five hours apiece and should be released within a 12-month window.
If the game proves popular, DED may follow it up with a further three.
Hydrophobia stars Kate Wilson, a woman with a fear of water, who is trying to escape from the depths of a sinking ship after terrorists bomb it during a party. It's a mixture of platforming and Dead Space-style atmospheric action.
It's been some time since we last heard from it - and as well as moving the game to XBLA, it's also moved from Blade Interactive to DED, a company set up by the former's management.
Get your first month for £1 (normally £3.99) when you buy a Standard Eurogamer subscription. Enjoy ad-free browsing, merch discounts, our monthly letter from the editor, and show your support with a supporter-exclusive comment flair!