Yeah, completely. I've watched the Laurel and Hardy BD Boxset 15 times in full, in 9.2 surround via an Onyo 9000 series AV system, connected to a Pioneer Kuro plasma, using radon-doped HDMI cables and even I can see that.
I'm pretty sure it was still in the US DVD versions and UK DVD version I replaced those with. And I'm sure I've seen it since again in my Blu-ray copies. Although him getting aggressive was actual to signify his lacking control and being influenced by Maul and the dark side of the force. By contrast the weaker but experienced Qui-Gon meditates “to let the force flow through him” prior to battle like Yoda's training words to Skywalker in Empire. Even meditating Qui-Gon was more Keystone Kop than lethal weapon, completely out of his depth.
Edited by Bremenacht at 00:02:51 16-03-2013
Once an eagle taught me courage. And I will never forget that day