E3: Kojima Twitter mystery solved

Eurogamer deciphers clues.

A Twitter feed seemingly being updated by Kojima Productions is broadcasting coded messages which, we're guessing, may be relevant to the contents of the Konami press conference today at 3pm PST / 11pm BST.

The tweets started a few hours ago and say things like this: "There is a shadow: lw olhv zlwklq xv doo." It's obviously some sort of code. It's also some sort of code that our lead developer has deciphered.

So, if you fancy trying to figure it out for yourselves, pop over to the Kojima Productions Twitter. Alternatively, here's the current run of messages translated, starting with the first:

  • "There is a shadow: lw olhv zlwklq xv doo." = "it lies within us all."
  • "It consumes us. ju efwpvst vt." = "It devours us."
  • "We cannot escape it, exlm px wxlmkhr hnklxeoxl." = "lest we destroy ourselves."
  • "This shadow makes us who we are. Cn cm qy qbi uly nby gihmnylm." = "It is we who are the monsters."
  • "Join me: fasqftqd, Xqgoaftqm, iq omz fgdz ftue iadxp fa pmdwzqee." = "together, Leucothea, we can turn this world to darkness."
  • "But I can't! Ymnx btwqi sjjix rj, fsi ny sjjix dtz ytt." = "This world needs me, and it needs you too."
  • "Pda odwzks zeooelwpao..." = "The shadow dissipates..."
  • "Uif tjmfodf tfut jo..." = "The silence sets in..."
  • "Obr o bsjsf orjsbhifs psuwbg." = "And a never adventure begins." (Typo in that one?)
  • "Fruu cqn vjbt xo mjatwnbb lxwzdna?" = "Will the mask of darkness conquer?"
  • "Ps xjmm mjhiu tijof uispvhi bu mbtu?" = "Or will light shine through at last?"

Leucothea, incidentally, is from Greek mythology. It's one of the names for an ancient sea goddess, apparently.

Sometimes we include links to online retail stores. If you click on one and make a purchase we may receive a small commission. For more information, go here.

Jump to comments (38)

About the author

Tom Bramwell

Tom Bramwell

Contributor

Tom worked at Eurogamer from early 2000 to late 2014, including seven years as Editor-in-Chief.

Related

You may also enjoy...

Comments (38)

Comments for this article are now closed. Thanks for taking part!

Hide low-scoring comments
Order
Threading