Video PC PlayStation 3 Xbox 360

Portal 2 trailer will raise a smile

You may also like...

Published 28 March, 2011 Duration 0:46

EA debuts brand new teaser.

Comments (25) Latest comment 1 year ago

Comments for this article are now closed, but please feel free to continue chatting on the forum!

Order
- Oldest
- Newest
- Best
- Worst
Score
- -25
- -10
- -1
- 0
- +1
- +10
- +25

peteb #1 1 year ago

Comment below viewing threshold Show
Haha, brilliant!
- Log in Create an account
- 0 - +
Kanselier #2 1 year ago

Comment below viewing threshold Show
Very brief 'translation'

"You can't trust humans. Solution: robots! Better robots! We teach them to work together and create a bond of trust. Bingo, the robots worked together for six seconds. Good job robots."
- Log in Create an account
- +18 - +
SPKRFCKR #3 1 year ago

Comment below viewing threshold Show
Does any one speak enough German to let the rest of us know whats going on?
- Log in Create an account
- 0 - +
Ged42 #4 1 year ago

Comment below viewing threshold Show
I think it's a good sign that it's still funny, even when you can't understand what's being said.
- Log in Create an account
- +2 - +
PinktotheLast #5 1 year ago

Comment below viewing threshold Show
Sehr gut!!
- Log in Create an account
- 0 - +
DozyKipper #6 1 year ago

Comment below viewing threshold Show
It didn't get a smile out of me.
- Log in Create an account
- -18 - +
TypicalRandom #7 1 year ago

Comment below viewing threshold Show
Cheer up old Kipper!
- Log in Create an account
- 0 - +
ulix #8 1 year ago

Comment below viewing threshold Show
I'll give you guys a full translation:

Cave Johnson here.
It's a fact that the key for succesfull teamwork is trust.
Our studies show: You cannot trust humans.
The solution: Robots!

Then we can fire the developers and build better robots.
Afterwards the robots perform a few trust exercises to form a basis of mutual respect,
strengthened by the simulated bond of artificial friendship.

Inspiring!
Finally, we put this trust to the test.

Bingo!

The robots worked together for six seconds longer! [than humans]

Edited by ulix at 28/03/11 @ 16:35
- Log in Create an account
- +6 - +
tiddex #9 1 year ago

Comment below viewing threshold Show
OK, full translation:
"This is Dave Johnson.
It´s a fact, that the key to successful teamwork is: trust!
Our studies prove: You cannot trust humans.
The solution: robots!
Then... the dev-team is fired and better robots are build.
Afterwards the robots perform a couple of trust-building exercises to create a basis of mutual respect, strengthened by the simulated bonding of artificial friendship - inspiring!
At the end we put this trust to a test...
Bingo! The robots worked together for 6 seconds more.
Good job, robots!
Dave Johnson, that´s all."

Edited by tiddex at 29/03/11 @ 08:38
- Log in Create an account
- +2 - +
StooMonster #10 1 year ago

Comment below viewing threshold Show
Love it. Waiting ... waiting ... waiting for Portal 2.
- Log in Create an account
- 0 - +
tiddex #11 1 year ago

Comment below viewing threshold Show
@ulix haha, took me too long it seems. Is his name really Cave Johnson? That´s what i heard in the first place and changed it later to Dave...
- Log in Create an account
- 0 - +
FogHeart #12 1 year ago

Comment below viewing threshold Show
^^Yeah, bots enrich all our lives (sigh).
- Log in Create an account
- +1 - +
skowhegan Verified Staff Writer, Eurogamer Network #13 1 year ago

Comment below viewing threshold Show
EA have just sent us the English version
- Log in Create an account
- +2 - +
CaptainKid #14 1 year ago

Comment below viewing threshold Show
EA??
- Log in Create an account
- +1 - +
Ryboy #15 1 year ago

Comment below viewing threshold Show
So very wet for this game.
- Log in Create an account
- 0 - +
smithdown #16 1 year ago

Comment below viewing threshold Show
Arf! I'm liking the humour, I hope there is plenty of this sort of thing in the game itself. Only 3 and a bit weeks!
- Log in Create an account
- 0 - +