You're right about the replayability. Having finished the main game in III and mapped out the seas, I stopped playing and haven't touched it since. That's partly because I'm not very good at it, but mostly because there's not much in the way of motivation to continue, other than ticking another box on those lists. Something other than grinding would give it longevity, for me.
This post is unsuitable for those with a high rumour-sensitivity.