@CrispyXUK Thanks, makes sense - but can I copy files over manually from the time machine, or do I need to make an extra, manual backup? And don't I lose photo libraries and stuff like that in the process? I don't mean the phoos themselves, but the gf's photo editing software (Capture NX) only stores changes to pictues. Somewhere. :-/
And no, I am no blizeH!