The "Conductor" thing is probably a translation issue. I don't speak Spanish but I think the french for train driver is "conducteur". So possibly he's a 'conductor' in Spanish and the news wires kept it in for the English version rather than translating it to driver. |
It's just a theory but I think it's safe to assume the driver caused the accident and the ticket inspector was on the train somewhere rather than a ticket inspector was suddenly trying to drive the train.
Salaman 17,585 posts
Seen 43 minutes ago
Registered 10 years ago